to download as a PDF - University College Dublin
to download as a PDF - University College Dublin
to download as a PDF - University College Dublin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Report of President 2012/2013 -<br />
School of Languages & Literature<br />
>> Books<br />
>> Book Chapters<br />
>> Books Edited<br />
>> Peer Reviewed Journals<br />
>> Other Journals<br />
>> Other Publications<br />
Books<br />
Professor Mary Gallagher<br />
Mary Gallagher (2012) Academic Armageddon: An Irish Requiem for Higher<br />
Education.<strong>Dublin</strong>: The Liffey Press.<br />
Dr Eric Haywood<br />
Haywood, Eric; Camilleri, Andrea; Sartarelli, Stephen (2013) Camilleri and Ireland.<br />
Camilleri e l'Irlanda. Camilleri agus Eire. <strong>Dublin</strong>: UCD Foundation for Italian<br />
Studies.<br />
Dr Stephen Schwartz<br />
Descombes, Vincent; Schwartz, Stephen Adam (transla<strong>to</strong>r) (2013) The Institutions of<br />
Meaning: A Defense of Anthropological Holism. Cambridge, MA: Harvard<br />
<strong>University</strong> Press.<br />
Dr Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2013) Argonáutica da cavalaria, de Tristão Gomes de<br />
C<strong>as</strong>tro.Funchal: Direcção Regional dos Assun<strong>to</strong>s Culturais.<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo and José Manuel Lucía Megí<strong>as</strong> (2013) Descubre el<br />
edificio de la Biblioteca Nacional. Madrid: Biblioteca Nacional de Espana,<br />
Fundacion Amigos de la BNE.<br />
Back <strong>to</strong> Top<br />
Book Chapters<br />
Dr Michael Brophy<br />
Michael Brophy (2012) 'Au plus juste de l'obscur avec Marie-Claire Bancquart' In:<br />
Béatrice Bonhomme, Aude Préta de Beaufort, Jacques Moulin (eds). Dans le<br />
feuilletage de la terre. Sur l'oeuvre poétique de Marie-Claire Bancquart. Colloque de<br />
Cerisy. Bern: Peter Lang. , pp.457-467<br />
Dr Ursula Fanning<br />
Ursula |Fanning, Paola Benchi (2012) 'Reclusione, ev<strong>as</strong>ione ed ero<strong>to</strong>co: ombre dell'io<br />
nelle opere di Grazia Deledda' In: Sharon Wood (eds). Grazia Deledda: Una sfida<br />
alla modernita'. Sardinia/Leicester: Edizioni Iris/Troubador. , pp.223-245
Professor Mary Gallagher<br />
Mary Gallagher (2012) 'Multilingual Europeans, Contemporary Ireland and John<br />
Carney's film 'Once'' In: Mary Gallagher (eds). Multillingual Europe, Multilingual<br />
Europeans. Amsterdam: European Studies 29, Rodopi.<br />
Dr Georg Grote<br />
Georg Grote (2013) 'Patrick H.Pearse und der irische Osteraufstand von 1916 - Vom<br />
diffizilen Umgang mit einer sperrigen nationalen Ikone' In: Georg Grote, Hannes<br />
Obermair, Guenther Rautz (eds). Un mondo senza Stati e un mondo senza Guerre -<br />
Politisch motivierte Gewalt im regionalen Kontext. Bozen, South tyrol: EURAC<br />
Research. , pp.63-78<br />
Dr Eric Haywood<br />
Haywood, Eric (2013) 'Honorary Conferring Citation / Laudatio' In: Haywood, Eric<br />
(eds).Camilleri and Ireland. Camilleri e l'Irlanda. Camilleri agus Eire. <strong>Dublin</strong>: UCD<br />
Foundation for Italian Studies. , pp.24-29<br />
Haywood, Eric (2013) 'Foreword / Premessa' In: Haywood, Eric (eds). Camilleri and<br />
Ireland. Camilleri e l'Irlanda. Camilleri agus Eire. <strong>Dublin</strong>: UCD Foundation for<br />
Italian Studies. , pp.8-23<br />
Haywood, Eric (2013) 'Beckett and Belacqua' In: Haywood, Eric (eds). Camilleri and<br />
Ireland. Camilleri e l'Irlanda. Camilleri agus Eire. <strong>Dublin</strong>: UCD Foundation for<br />
Italian Studies. , pp.132-168<br />
Dr Maria-Rosario Hernandez<br />
Hernández, R. (2013) 'Supporting student learning through collaborative <strong>as</strong>sessment<br />
t<strong>as</strong>ks' In: C. Boyle (eds). Student learning: Improving practice. New York: Nova<br />
Science Publishers. , pp.91-104<br />
Ms Monica Insinga<br />
Insinga, M.; (2012) 'The Maestro's Reach: Contemporary Irish Adaptations of Plays<br />
by Luigi Pirandello' In: Daly, S. and Insinga, M (eds). European Avant-Garde: Text<br />
and Image. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. , pp.205-225<br />
Ms Niamh Nes<strong>to</strong>r<br />
Niamh Nes<strong>to</strong>r (2013) 'The Positional Distribution of Discourse like-A C<strong>as</strong>e Study of<br />
Young Poles in Ireland' In: Niamh Nes<strong>to</strong>r (eds). Linguistic and Cultural Acquisition<br />
in a Migrant Community. Bris<strong>to</strong>l: Multilingual Matters. , pp.49-74<br />
Professor Jean Michel Picard<br />
J.-M. Picard (2013) 'Théorie et pratique du principatus ecclési<strong>as</strong>tique en Irlande<br />
médiévale' In: H. Oudart, J.-M. Picard, J. Quaghebeur (eds). Le Prince, son peuple et<br />
le bien commun. Rennes, France: Presses Universitaires de Rennes. , pp.411-420<br />
Jean-Michel Picard (2012) 'Les Réseaux martiniens en Irlande médiévale' In: Bruno<br />
Judic (eds). Les Abbayes Martiniennes. Rennes, France: Presses Universitaires de<br />
Rennes. , pp.41-54<br />
Jean-Michel Picard (2012) 'Agon regale: épreuves sportives et enjeux politiques en
Irlande médiévale' In: François Bougard, Régine Le Jean, Thom<strong>as</strong> Lienard<br />
(eds). Agôn - La compétition Ve-XIIe siècle. Turnhout, Belgium: Brepols. , pp.59-<br />
74<br />
Dr Síofra Pierse<br />
Pierse, Síofra (2013) 'Voltaire et la vitalité du tigre celtique: 'Candide' sur scene dans<br />
l'Irlande du XXIe siecle'' In: Nichol<strong>as</strong> Cronk and Nathalie Ferrand (eds). Les 250 ans<br />
de Candide. Belgium: Peeters. , pp.551-562<br />
Pierse, Síofra (2013) 'Voltaire: Polemical Possibilities of His<strong>to</strong>riography' In: Pierse,<br />
Síofra (eds). A Companion <strong>to</strong> Enlightenment His<strong>to</strong>riography. The Netherlands: Brill.<br />
, pp.153-189<br />
Pierse, Síofra (2012) 'Conduite de Francois Ier' In: Bruno Bernard, John Renwick,<br />
Nichol<strong>as</strong> Cronk, Janet Godden (eds). Essai sur les moeurs et l'esprit des nations.<br />
Chapitre CXXV. Oxford: Voltaire Foundation. , pp.355-377<br />
Pierse, Síofra (2012) 'Francois Ier, Charles-Quint, et Soliman' In: Bruno Bernard,<br />
John Renwick, Nichol<strong>as</strong> Cronk, Janet Godden (eds). Essai sur les moeurs et l'esprit<br />
des nations, Chapitre CXXIV. Oxford: Voltaire Foundation. , pp.337-354<br />
Dr Gillian Pye<br />
Gillian Pye (2013) 'Jenny Erpenbeck and the Life of Things' In: Valerie Heffernan<br />
and Gillian Pye (eds). Transitions: Emerging Women Writers in German-language<br />
Literature. Amsterdam, New York: Rodopi. , pp.111-130<br />
Valerie Heffernan and Gillian Pye (2013) 'Trends and Transitions in Contemporary<br />
German-language Writing by Women' In: Valerie Heffernan and Gillian Pye<br />
(eds).Transitions: Emerging Women Writers in German-language Literature.<br />
Amsterdam, New York: Rodopi. , pp.1-34<br />
Professor Vera Regan<br />
Regan, V. (2013) 'Variation' In: Herschensohn, J. and Young-Scholten, M (eds). The<br />
Cambridge Handbook for Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge<br />
<strong>University</strong> Press.<br />
Regan, V. (2013) 'Varieties of globalisation: migrants' language use and identity in<br />
21st century Ireland' In: Kelleher, M. and Kenneally, M (eds). Quebecite and<br />
Irishness: new perspectives. Montreal: McGill <strong>University</strong> Press.<br />
Regan, V. (2013) 'The bookseller and the b<strong>as</strong>ketball player: tales from the French<br />
Polonia' In: Single<strong>to</strong>n, D.; Regan, V.; Debaene, E (eds). Linguistic and cultural<br />
acquisition in a migrant community. Bris<strong>to</strong>l: Multilingual Matters.<br />
Regan, V. (2012) 'La construction d'identité et les schém<strong>as</strong> de variation : le c<strong>as</strong> des<br />
locuteurs de français L2' In: Kamber, A.; Skupien Dekens, C (eds). Recherches<br />
récentes en FLE.(Mehrsprachigkeit in Europa / Multilingualism in Europe - v. 6).<br />
Bern: Peter Lang. , pp.67-83<br />
Dr Sabine Strumper-Krobb<br />
Susana Bayo Belenguer, Eilean Ni Chuilleanain, Cormac O Cuilleanain (2013) ''A<br />
good metaphor for all we do?' - Fictional Transla<strong>to</strong>rs <strong>as</strong> Criminals and Detectives:<br />
Some Examples' In: Susana Bayo Belenguer, Eilean Ni Chuilleanain, Cormac O
Cuilleanain (eds). Translation Right or Wrong. <strong>Dublin</strong>: Four Courts Press. , pp.130-<br />
139<br />
Back <strong>to</strong> Top<br />
Books Edited<br />
Dr Siobhan Donovan<br />
Nicole Grimes, Siobhán Donovan and Wolfgang Grimes (Ed.). (2013) Rethinking<br />
Hanslick: Music, Formalism, and Expression. Rochester, New York: <strong>University</strong> of<br />
Rochester Press.<br />
Dr Georg Grote<br />
Georg Grote, Hannes Obermair, Guenther Rautz (Ed.). (2013) Un Mondo senza Stati e un<br />
mondo senza Guerre - Politisch motivierte Gewalt im regionalen Kontext. Bozen, South<br />
Tyrol: EURAC Research.<br />
Ms Monica Insinga<br />
Daly, S. and Insinga, M (Ed.). (2012) European Avant-Garde: Text and Image.<br />
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.<br />
Professor Jean Michel Picard<br />
H. Oudart, J.-M. Picard, J. Quaghebeur (Ed.). (2013) Le Prince, son peuple et le bien<br />
commun. Rennes, France: Presses Universitaires de Rennes.<br />
Dr Gillian Pye<br />
Valerie Heffernan and Gillian Pye (Ed.). (2013) Transitions: Emerging Women Writers<br />
in German-language Literature. Amsterdam, New York: Rodopi.<br />
Professor Vera Regan<br />
Single<strong>to</strong>n, D.; Regan, V.; Debaene, E (Ed.). (2013) Linguistic and Cultural Acquisition in<br />
a Migrant Community. Bris<strong>to</strong>l: Multilingual Matters.<br />
Dr Sabine Strumper-Krobb<br />
Rachel MagShamhrain and Sabine Strumper-Krobb (Ed.). (2012) Adaptation: Text in<strong>to</strong><br />
Film and Beyond. Germanistik in Ireland Yearbook Vol 7. Konstanz: Hartung-Gorre.<br />
Dr Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (Ed.). (2013) His<strong>to</strong>ria de la linda Magalona. Madrid:<br />
C<strong>as</strong>talia.<br />
Back <strong>to</strong> Top<br />
Peer Reviewed Journals<br />
Dr Paolo Acquaviva<br />
Acquaviva, Paolo, and Phoevos Panagiotidis (2012) 'Lexical decomposition meets<br />
conceptual a<strong>to</strong>mism'. Lingue E Linguaggio, XI (2):165-180.<br />
Dr Michael Brophy<br />
Michael Brophy (2012) 'Fin(s) de la poésie?'. Études de littérature française des XXe
et XXIe siècles, (2):141-154.<br />
Michael Brophy (2012) 'L'Ardent face-à-face: François Cheng devant La<br />
Joconde'.Phoenix, (7):53-56.<br />
Dr Siobhan Donovan<br />
Siobhán Donovan (2012) 'Berg's Opera Wozzeck on Stage and Screen in Frankfurt:<br />
Multiple Adaptation and Intertextuality'. Germanistik in Irland, 7/2012 :47-63.<br />
Dr Ursula Fanning<br />
Ursula Fanning (2012) ''Short S<strong>to</strong>ry Strategies: Matters of Genre, Gender and<br />
Generation''. Pirandello Studies, 32 :14-25.<br />
Dr Georg Grote<br />
Georg Grote (2013) 'Review of Videsott, Paul (Hrsg.): Rä<strong>to</strong>romanische Bibliographie<br />
/ Bibliografia re<strong>to</strong>romanza 1729-2010. Bozen <strong>University</strong> Press, Bozen<br />
2011'.Europäisches Journal für Minderheitenfragen, Vol.6 (No 2 / 2013):144-145.<br />
Dr Maria-Rosario Hernandez<br />
Hernández, R. (2012) 'Student Engagement in Learning-Oriented Assessment: A<br />
C<strong>as</strong>e Study'. Global Education Review, 1 (2):22-30.<br />
Hernández, R. (2012) 'Collaborative Learning: Incre<strong>as</strong>ing Students' Engagement<br />
Outside the Cl<strong>as</strong>sroom'. US-China Education Review A, 2 (9):804-812.<br />
Dr Síofra Pierse<br />
Pierse, Síofra (2013) 'Compte rendu du livre de James Hanrahan, 'Voltaire and the<br />
parlements of France''. Revue d'his<strong>to</strong>ire littéraire de la France, 113 (2013/2):446-<br />
447.<br />
Pierse, Siofra (2013) 'Review of Oeuvres complètes de Voltaire 75A: oeuvres de<br />
1773'.French Studies, 2013 (67):251-252.<br />
Pierse, Siofra (2013) 'Review of Derek Connon (ed), 'L'Antre de Trophonius' et 'La<br />
Rose de Dissention, ou le faux-prodige' by Alexis Piron'. The Modern Language<br />
Review, 108, 2013 (1):304-305.<br />
Dr Dougl<strong>as</strong> Smith<br />
Smith, D (2013) 'Reading The Robe: Bazin and Widescreen'. Paragraph, 36 :86-100.<br />
Smith, D (2013) 'Introduction: Revisiting Andre Bazin'. Paragraph, 36 :1-9.<br />
Back <strong>to</strong> Top<br />
Other Journals<br />
Ms Monica Insinga<br />
INSINGA, M. (2012) 'Production Review: Six Characters in Search of an Author, by<br />
Luigi Pirandello, adapted by the <strong>Dublin</strong> Youth Theatre, Project Arts Centre, <strong>Dublin</strong>,<br />
6-10 December 2011' Pirandello Studies, 32 .<br />
Dr Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2013) 'Diálogo entre um cavaleiro e um dou<strong>to</strong>r, de<br />
Francisco de Moraes' Revista de Filología Románica, 30 (1):181-208.
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2013) 'Uma primeira aproximação do corpus dos<br />
Diálogos Portugueses dos séculos XVI-XVII' Criticón, 30 :65-130.<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2012) 'O Diálogo em estilo jocoso entre uma regateira e<br />
um moço da estribeira, de Francisco de Moraes' Rivista di Filologia e Letterature<br />
Ispaniche, xv :47-65.<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2012) 'Diálogo entre um fidalgo e um escudeiro, de<br />
Francisco de Moraes' eHumanista. Journal of Iberian Studies, 22 .<br />
Aurelio Varg<strong>as</strong> Díaz-Toledo (2012) 'Análisis de un tex<strong>to</strong> portugués sobre el Quijote:<br />
la Relaçam de tudo o que sucedeu no sítio e defensa da grande cidade de<br />
Praga' Anales Cervantinos, XLIV :285-314.<br />
Back <strong>to</strong> Top<br />
Other Publications<br />
Dr Paolo Acquaviva<br />
Acquaviva, Paolo (2013) Number - Oxford Bibliographies in Linguistics, ed. M.<br />
Aronoff.Oxford: Electronic Publication.<br />
Dr Siobhan Donovan<br />
Siobhán Donovan (2013) Review of Annelen Kranefuss: Matthi<strong>as</strong> Claudius. Eine<br />
Biographie (2011) for Lessing Yearbook/Jahrbuch 41 (2011/12). Reviews.<br />
Dr Síofra Pierse<br />
Pierse, Síofra (2013) Voltaire 'His<strong>to</strong>ire de Charles XII', Literary Encyclopedia<br />
Online.www.litencyc.com: Encyclopedia Entry.<br />
Ms Mina Ricci<br />
Stephen Sartarelli (2013) Notes from the Purer Linguistic Sphere of<br />
Translation. <strong>Dublin</strong>: Translation.<br />
Dr Jeremy Squires<br />
Jeremy Squires (2013) Review of 'Miguel Delibes, pin<strong>to</strong>r de espacios', ed. María<br />
Pilar Celma Valero (Madrid: Visor, 2010). Bulletin of Spanish Studies, Gl<strong>as</strong>gow:<br />
Book Reviews.<br />
Back <strong>to</strong> Top
Change language