Lirik Lagu Now and Then dari The Beatles dan Terjemahannya

Jakarta, Beritasatu.com - Band legendaris The Beatles merilis lagu terakhir mereka berjudul Now and Then pada 2 November 2023, lebih dari 50 tahun setelah mereka bubar. Penyelesaian lagu ini memanfaatkan teknologi kecerdasan buatan (artificial intellegence atau AI) untuk mengesktrak suara dari mendiang John Lennon.

Now and Then adalah sebuah balada soft rock psikedelik yang ditulis dan direkam oleh John Lennon pada 1977 dalam bentuk demo piano solo di rumah, tetapi belum sempat diselesaikannya.

Setelah kematian Lennon pada 1980, lagu ini sempat direncanakan dirilis sebagai single reuni ketiga The Beatles untuk proyek retrospektif 1995–1996, The Beatles Anthology, setelah Free as a Bird dan Real Love. Namun, saat itu Now and Then batal diselesaikan karena rendahnya kualitas rekaman suara John pada kaset.

Lagu ini akhirnya disimpan selama hampir tiga dekade, hingga diselesaikan oleh anggota The Beatles yang tersisa, Paul McCartney dan Ringo Starr. Now and Then juga menampilkan overdub dan trek gitar oleh George Harrison (yang meninggal pada tahun 2001) dari sesi 1995 yang belum selesai.

Versi final Now and Then menampilkan lirik tambahan oleh McCartney, dan suara Lennon diekstrak dari demo menggunakan teknologi restorasi audio yang didukung oleh kecerdasan buatan. Teknik ini juga dimanfaatkan sutradara Peter Jackson untuk film dokumenter The Beatles: Get Back (2021).

Jackson juga menyutradarai video musik Now and Then. Lagu ini mendapat pujian dari para kritikus yang merasa bahwa lagu ini merupakan finale yang pantas untuk The Beatles.

Lagu Now and Then merupakan lagu cinta yang menjadi ungkapan soal kerinduan yang tulus terhadap seseorang yang berarti di kehidupannya. Liriknya menyampaikan rasa syukur serta ketergantungan terhadap orang yang dicintai.

Saat artikel ini dibuat, video musik Now and Then telah disaksikan lebih dari 21 juta penayangan dan menempati posisi ke-29 di trending kategori musik pada kanal YouTube.

Berikut ini lirik lagu Now And Then dari The Beatles dan terjemahannya.

I know it's true
It's all because of you
And if I make it through
It's all because of you

And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me

I know it's true
It's all because of you
And if you go away
I know you'll never stay

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me

I know it's true
It's all because of you
And if I make it through
It's all because of you

Terjemahan lirik lagu Now and Then dari The Beatles

Aku tahu itu benar
Itu semua karena kamu
Dan jika aku berhasil melewatinya
Itu semua karena kamu

Dan sekarang dan nanti
Jika kita harus memulai lagi
Ya, kita akan tahu pasti
Bahwa aku akan mencintaimu

Sekarang dan nanti
Aku merindukanmu
Oh, ssekarang dan nanti
Aku ingin kamu ada untukku
Selalu kembali padaku

Aku tahu itu benar
Itu semua karena kamu
Dan jika kamu pergi
Aku tahu kamu tidak akan pernah tinggal

Sekarang dan nanti
Aku merindukanmu
Oh, sesekali
Aku ingin kamu ada untukku

Aku tahu itu benar
Itu semua karena kamu
Dan jika aku berhasil melewatinya
Itu semua karena kamu