Kandank Jangkrik: -SINAU BASA JAWA-

Menanggapi komplenan dari salah seorang barongan yang mengatakan bahwa basa jawa tak selamanya bisa dimengerti oleh semua kalangan, maka dengan ini saya menyatakan permohonan maaf kepada yang merasa non jawi (bukan orang jawa) atas ketidak mudengan anda dalam menyelami dan memberi penilaian terhadap blog saya. Dalam hal ini yang dimaksudkan adalah KANDANGJANGKRIK.

Tapi bukan berarti saya akan meninggalkan basa jawa. Marilah kita saling mempelajari bahasa satu sama lain. Anda akan saya ajak belajar bahasa jawa, dan saya pun akan mulai mencoba menggunakan bahasanya orang indonesia. Untuk basa enggres, entar aja deh. Terlalu abot dan nggak donk bro, dadi sesuk aelah nek kui, (nek kober).

PENULISAN BAHASA JAWA DI BAWAH INI DISESUAIKAN DENGAN PENGUCAPANNYA

WRITING OF JAVA LANGUAGE BELOW IN LINE WITH ITS ARTICULATION

Note:

ö: dibaca "o" dalam kata "BLO'ON"
o: dibaca "o" dalam kata "TEMPO"
ê: dibaca "e" dalam kata "GELAP" (dalam aksara jawa, ini disebut pêpêt)
é: baca "e" dalam kata "ELOK"
è: baca "e" dalam kata "EMBER"

ö: read "a" in the word of "FALL".
o: read "o" in the word of "SLOW".
a: read "a" in the word of "FAST".
ê: read "a" in the word of "ALONE"
é: read "a" in the word of "MALE"
è: read "e" in the word of "LEG"

(Bahasa Indonesia - Bösö Jöwö Ngoko - Bösö Madya - Bösö Krömö Inggil - English)

Air => banyu - toyö - toyö <= water
Akan => Arêp - Ajêng - Badhé <= will
Ambil => jukuk - pêndhêt - pundhut <= take
Anak => Anak - Yogö - Putrö <= Son/daughter
Anaknya sapi => pêdhèt - pêdhèt - pêdhèt <= calf
Anaknya kerbau => gudèl - gudèl - gudèl <= babby of buffalo
Anaknya kucing => cêmèng - cêmèng - cêmèng <= kitten
Anaknya ayam => kuthok - kuthok - kuthok <= chick
Api/bara/membara => Gêni - Dahönö - Dahönö <= Fire
Bawa => göwö - bêtö - astö <= bring
Bencana => pagêblug - pagêblug - pagêblug <= disaster
Berat => Aböt - Awrat - Awrat <= heavy
Berdiri => ngadêk - jumênêng - jumênêng <= stand up
Berita => wartö - pawartös - pawartös <= news
Besar => gêdhé - agêng - agêng <= big
Biru => biru - biru - biru <= blue
Buang => buwak - bucal - bucal <= throw
Bubar => buyar - bibar - bibar <= disperse
Butuh, perlu => butuh, pêrlu - bêtah - bêtah <= need
Celana => Kathök - lancingan - lancingan <= trousers, breeches, pants
Cepat => gêlis - énggal - énggal <= fast
Cerita => critö - criyös - criyös <= story
Datang => têkö - dumugi/dugi - rawuh <= come
Dahi => Bathok - Bathok - Plarapan <= forehead, brow
Dingin => Adêm - Asrêp - Asrêp <= cold
Dorong => Nyurong - Sêngkuyong - Sêngkuyong <= support
Dua belas => rolas - kalih wêlas - kalih wêlas <= twelve
Dua puluh lima => slawé - slangkong - slangkong <= twenty five
Emas => kêncönö - kêncönö - kêncönö <= gold
Gerah => Sumuk - Sumuk - Sumuk <= Hot
Gunung => Gunong - Argö/Ardi - Argö/Ardi <= Mountain
Hatur/Ucap => köndhö - sanjang - ngendikö <= say
Hening => Nyênyêt - Nyênyêt - Nyênyêt <= Quiet
Hias => dandan - dandös - busönö <= grooming, decorate
Hidung => Irong - grönö - grönö <= nose
Hijau => ijo - ijêm - ijêm <= green
Hilang => ilang - ical - ical <= miscarry, disappear
Hitam => irêng - cêmêng - cêmêng <= black
Ibu => biyong - biyong - biyong <= mother
Inap => nginêp - nyipêng - nyaré <= stay
Ini => iki - niki - menikö <= this
Istri => bojo - sémah - garwö <= wife
Jadi => dadi - dadös - dadös <= so
Jaga => jögö - jagi - rêksö <= take care
Jalan => dalan - radinan/radösan - margi <= way, street, road, path
Jarang => arang - awés-awés - awés-awés <= seldom, rare
Jamu => jamu - jampi - jampi <= herbal medicine, nostrum, tonic
Jeruk => jêrok - jêrok - jêrok <= orange, lemon
Kacamata => köcömötö - köcömripat - köcötingal <= eyeglasses, spectacles, glasses
Kain panjang => jarét - sinjang - nyampéng <= long cloth
kakak => kakang - kakang - rökö <= brother
Kaki => Sikél - Sikél - Ampéan <= leg, foot
Kamu => kowé - sampéyan - panjênêngan <= you
Kasihan => mêsaké - mêsakakên - mêsakakên <= pity
Kepala => êndas - Sirah - Mustökö <= head
Keluar => Mêtu - mêdal - mêdal <= out
Keris => kêris - dhuwong - wangkingan <= kris, creese
Keterangan => andharan - andharan - andharan <= description
Kuning => kunéng - kunéng - kunéng <= yellow
Lapar => Luwé - Ngêléh - Ngêléh <= Hungry
Lihat => ndêlêng - ningali - mirsani <= see
Lelaki => Lanang - Jalêr - Kakong < man
Luas (sekali) => ömbö (bawérö) - wiyar - wiyar <= wide
Makan => mangan - nêdhö - dhahar <= eat
Malu => isin - isin - lingsêm <= shy, shame
Mana => êndi - pundi - pundi <= where
Mandi => ados - ados - siram <= bath
Marah => Nêsu - dukö - dukö <= Angry
Mata => mötö - mripat - socö <= eye
Mati => mati - pêjah - sédö <= dead
Mahal => larang - awés - awés <= expensive
Mau dalam hal diluar makanan => gêlêm - purun - kêrsö <= want related with out of food and beverage
Mau dalam hal makanan => doyan - puron - kêrsö <= want related with food and beverage
Menguncup => mingkuping - mingkuping - mingkuping <= contract, cringe
Merah => Abang - Abrit - Abrit <= red
Merasa => rumöngsö - rumaös - rumaös <= feel, sense
Minta => jaluk - nêdi - nyuwon <= ask for, request
Nama => jênêng - nami - asmö <= name
Ngeri => nggêgirisi - nggêgirisi - nggêgirisi <= horror, horrified
Padahal => kamöngkö - kamöngkö - kamöngkö <= whereas, beside
Paduka => sinuwon - sinuwon - sinuwun <= excellency
Pakaian => klambi - rasukan - agêman <= dress. Cloth, costume
Pangkas => cukor - cukor - paras, pangkas <= cut
Pikir => pikér - pênggaléh - pênggaléh <= think
Pelayan => bator - réncang - abdi <= servant
Pergi => lungö - késah - tindak <= go
Peristiwa => kêdadéan - prastöwö - prastöwö <= event
Pernyataan => Pratélan - Pratélan - Pratélan <= statement
Punya => duwé - gadhah - kagungan <= have
Putih => putéh - pêthak - pêthak <= white
Saya => aku - kawulö/kulö - dalêm <= I, me
Sakit => lörö - sakét - gêrah <= ill, sick
Sebelas => sêwêlas - sêtunggalwêlas - sêtunggalwêlas <= elevent
Sebenarnya => sakjané - sêtuhu - sêtuhunipon <= Actually
Segan => sungkan - sungkan - sêngkan <= reluctant
Selisih pendapat => crah - crah - crah <= disenting opinion
Semua => kabèh - sêdöyö - sêdantên <= all
Sementara itu => wondéné - wondéné - wondéné <= while
Sendiri => dhéwé - piyambak - piyambak <= self, alone, own
Sering => kêrêp - asréng - asréng <= often
Siap/ya => iyö - inggéh - sêndikö <= ready/yes
Sugoto => sugötö - sugötö - sugötö <= entertaint
Suruh => köngkön - kèngkèn - utos <= enjoin, order
Susah => Angèl - Sisah - Sisah <= difficult
Tambah => imböh - imbêt - tandok <= add
Tanah => lêmah - siti/tönö - siti/tönö <= land
Tangan => Tangan - Tangan - Astö <= hand
Tegas => kêrêng - hardi - hardi <= distinct, explicit, firm, resolute
Tempat tinggal => wêwêngkon - wêwêngkon - wêwêngkon <= Live
Tempat tinggal => panggönan - panggènan - panggènan <= stay
Tempat tinggal => panggönan - margi - margi <= abode
Terpikat => kêsêngsêm - kêsêngsêm - kêsêngsêm <= attracted
Terus terang => blökö - blökö - blökö <= Candor
Terkenal => kawêntar - kawêntar - kawêntar <= famous
Tiba-tiba => ujug-ujug - dumadakan - dumadakan <= suddenly
Tidak tahu*) => êmboh - kirangan - ngapuntên <= don't know
Untuk => kanggo - kanggé - kagêm <= for
Uban => Uwan - Uwan - Uwan <= gray hair
Ulang => Balèn - Balèn - Balèn <= repeat
Umpat => Pisuh - Pisuh - Pisuh <= traducement, shit, detraction
Usia => Umor - Umor - Nyuswö <= age
Wanita => Wadön - èstri - Putri <= woman, women, lady
Wajah => Rai - Praupan - Paras <= face